Juridische vertalingen

Wat zijn juridische vertalingen en hoe kunnen ze jou van dienst zijn?

Iedere dag wordt er een aantal grote juridische documenten geproduceerd in het bedrijfsleven en natuurlijk in het particuliere leven. Wanneer beide partijen dezelfde taal spreken, treden er natuurlijk weinig problemen op, maar wanneer het gaat om twee verschillende talen, dan ontstaan er al snel onduidelijkheden. Vooral wanneer het gaat om juridisch bindende teksten is het belangrijk dat beide partijen alle informatie volledig hebben.

Dit is het moment waar juridische vertalingen van toepassing zijn. Juridische vertalingen zijn, zoals de naam doet vermoeden, vertalingen van juridische documenten. Er zijn echter veel mensen die niet precies weten wat hierbij komt kijken en hoe het precies in zijn werk gaat. Daarom hebben wij wat informatie opgesomd.

Kan iedereen juridische vertalingen maken?

Nee zeker niet! Om goede juridische vertalingen te krijgen, heb je een professioneel vertaalbureau nodig. Deze vertalers zijn instaat om correcte juridische vertalingen te maken.

Dit komt omdat juridische vertalingen worden gemaakt door vertalers die niet alleen diepe kennis hebben in de twee opgegeven talen, maar ook beschikken over kennis van juridische zaken en beheersen ze het juridisch jargon.

juridische vertalingen

Wat valt er onder juridische vertalingen?

Er zijn heel veel verschillende teksten die worden gezien als juridische vertalingen. Een paar van de meest voorkomende zijn:

  • Overeenkomsten
  • Contracten
  • Eenvoudige verkopen
  • Zakelijke partnerships
  • Complexe licentieovereenkomsten
  • Het kopen van vastgoed
  • En natuurlijk heel veel meer

Heb jij juridische vertalingen nodig of heb je vragen over het proces? Neem dan vrijblijvend contact met ons op om te zien wat wij voor jou kunnen betekenen.

Traducta Amsterdam kan uw documenten van en naar meer dan 100 talen vertalen, waaronder:

Arabisch – Bulgaars – Chinees – Deens – Duits –  Engels – Frans – Grieks – Hongaars – Italiaans – Japans – Koreaans – Kroatisch – Nederlands – Pools – Portugees – Roemeens – Russisch – Servisch – Sloveens – Slowaaks – Spaans – Tsjechisch – Turks – Zweeds – enz.

Advertenties

Een gedachte over “Wat zijn juridische vertalingen en hoe kunnen ze jou van dienst zijn?”

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s